AMNESTY BAY, MAINE, 1985.
Jules Verne, una vez, escribió:
"Pon dos barcos en mar abierto...
sin viento ni marea. Al final, ellos se encontrarán".
Así fue como mis padres se conocieron. Como dos barcos destinados el uno para el otro.
- Somos otra cosa. - Inténtelo. Arthur Treacher.
Está bien. Está bien.
Tranquila. No estabas respirando.
Ellos eran de mundos diferentes.
Pero, la vida, como el mar, tiene su manera de unir a las personas.
Yo iba a hacerte unos huevos.
Sólo, no te comas a mi perro. ¿Okey?
Está bien.
Hice té.
Adelante. Inténtalo.
Te hará sentir mejor.
Así, que... ¿Quién eres?
Atlanna.
Reina de Atlántida.
Soy Tom. Guardián del faro.
"EL HORROR DE DUNWICH" DE H. P. LOVECRAFT.
Ella había huido de un matrimonio arreglado.
Dejó todo su mundo atrás.
Pero, en el faro de mi padre ella encontró algo inesperado.
Y, mi padre encontró al amor de su vida.
El huracán Arthur, de categoría 4...
se espera que llegue a tierra, en algún momento después de las 2:00 pm.
¿Qué tal "Arthur"?
¿Como el huracán?
Como la leyenda. Él es un rey. ¿No es así?
Es más que eso.
Él es la prueba viviente de que nuestros pueblos pueden coexistir.
Él podría unir nuestros mundos, un día.
Y, el tridente, sólo, podía ser empuñado por el atlante más fuerte.
Y, le dio al rey Atlan dominio sobre los 7 mares.
Lo hizo tan poderoso que el océano mismo se puso celoso...
y envió un terrible terremoto para destruir Atlántida.
Hundiéndola, en el fondo del océano.
Pero, la leyenda dice que, un día, vendrá un nuevo rey...
que usará el poder del tridente...
para volver a unir a Atlántida.
¡Llévatelo!
Reina Atlanna.
Por la autoridad del Rey Orvax, se le ordena regresar a Atlántida.
¡Atlanna!
Pero, la memoria de Atlántida es larga.
Y, su rey se negó a dejarla ir.
- ¡Atlanna! - ¡Tom!
- ¡Mi arma! - ¡Toma!
Sus dos mundos, nunca, debieron encontrarse.
Y, fui el producto de un amor que, nunca, debió ser.
No tienes por qué hacer esto. Atlanna. Por favor.
No. Ellos, siempre, me encontrarán.
La próxima vez, enviarán un ejército.
Tengo que regresar. Es la única manera de salvarlo.
Y, salvarte.
De donde vengo...
el mar se lleva nuestras lágrimas.
Aquí, no.
Aquí puedes sentirlas.
Volveré contigo, cuando sea seguro.
Un día.
Justo aquí, al amanecer.
Estaremos unidos, otra vez.
Mantente fuerte. Mi principito.
Siempre, estaré contigo.
No dejes que él me olvide.
Toda la vida vino del mar. Así, que si queremos entendernos...
debemos viajar a donde comenzamos.
ACUARIO DE BOSTON, MASSACHUSETTS. Ahora. Hoy, tenemos mejores mapas de Marte que de nuestro propio fondo marino.
Vamos, acércate. Vamos. Pececito.
- Vamos. Vengan para acá. - ¡Niños!
Dejen eso. Vamos.
Sigan.
Chao. Pececito. Chao.
Mi nombre es Arthur. ¿Cuál es el tuyo?
- ¿Tienes hambre? Yo, también. - Mira nada más.
Arthur está hablándole al pez.
Como un fenómeno el Arthur.
- ¡Paren! - ¿Qué vas a hacer? Fenómeno.
¡Dejen esto! ¡No!
¡Suéltenme!
EL DÍA PRESENTE.
¿Quiénes son ustedes?
Vamos. Sigue. Muévelo.
Vamos. Apúrate.
Señor. Tenemos al capitán.
La señal de socorro está desactivada.
Estamos ocultos, otra vez.
Pero, la oyeron. Usted puede contar con eso.
Le propongo un trato: No le diré cómo ser capitán...
si usted no me dice cómo ser pirata.
¿Dónde está el resto de la tripulación?
Que decidieran discreción fue la mejor muestra de valor.
Y, que se encerraran en la bahía de los torpedos.
Nuestra reputación nos precede.
No. "Tu" reputación.
Esta es tu victoria.
Toma.
No puedo tomar ese pedazo de hierro viejo.
Es el amor de tu vida.
Nunca, te conté la historia detrás de esto.
Era de tu abuelo.
Él fue uno de los primeros hombres rana de la marina, durante la segunda guerra mundial.
Era tan sigiloso en el agua que su unidad lo apodó "Manta".
Pero, después de la guerra, su país se olvidó de él.
Así, que volvió al mar, recolectando basura y sobreviviendo con su ingenio...
y con este cuchillo.
Me lo dio, cuando yo tenía tu edad.
Y, ahora, es tuyo. Hijo.
¿Acabamos de golpear algo?
No. Algo nos golpea.
Señor. Hay algo afuera.
¿Otro submarino?
No. Pienso que es un hombre.
Eso no es un hombre.
Equipo A. A la derecha. Equipo B. Barran el pasillo.
¿Permiso para abordar?
APÚRENSE. ESTOY PERDIENDO HORAS FELICES POR ESTO.
He esperado un largo tiempo por esto.
¿Se supone que debo saber quién eres?
Recolecto la basura en alta mar.
Eres el Hombre Acuático.
Estábamos obligados a encontrarnos, en algún momento.
No lo hagamos un hábito.
Arriba.
¡Papá!
¿Papá?
¿Ese es tu chico?
Debería darte vergüenza.
Niños. Ustedes se metieron en este lío.
Ahora, sáquense de él.
¡Bastardo!
¡Papá!
¡Espera!
¡Ayúdame! ¡Él está atrapado!
¡No puedes dejarlo así!
¡Por favor!
Si matas a gente inocente, le pides "al mar" misericordia.
CASCO ROTO.
¡Sal de aquí! ¡Me encargaré!
¡Cállate! ¡No voy a dejarte!
Necesitas vivir. Así, podrás matar a ese hijo de puta.
- ¡Ya! ¡Vete! - ¡No!
- ¡Vete! - ¡Cállate!
¡No!
¡Maldito seas!
Vete.
Siempre, sé dónde encontrarte.
Los viejos hábitos.
- Vamos. Te compraré el desayuno. - ¡Está bien!
¿Quieres que las ponga todas en una tacita para ti?
¿Cómo es que puedo respirar bajo el agua...
y, aún así, me superas bebiendo?
Ese es mi súper poder.
Un submarino ruso...
fue secuestrado, anoche, por piratas de alta tecnología.
Los mismos piratas que son sospechosos...
de la desaparición del prototipo de submarino sigiloso...
altamente clasificado, de la marina.
Y, de un reporte adicional, ahora, tenemos informes no confirmados...
de que el meta-humano apodado por las redes sociales como "El Hombre Acuático"...
fue el responsable del atrevido rescate del submarino ruso.
No soy ese.
Pura mierda. Lo estás haciendo. ¿No?
Lo que Vulko te entrenó para que hicieras.
Yo sabía que no podías mantenerte al margen, para siempre.
Tu madre, siempre, supo que eras especial.
No empieces.
Ella creía que eras el único que uniría a nuestros dos mundos.
No sigas.
Cualesquiera que sean los problemas de Atlántida, eres más grande que ellos.
Atlántida mató a mi madre.
No lo sabes con seguridad.
Sí. Lo sé.
Ellos la mataron... Por amarte y por tenerme.
Y, lo sabes.
Hijo. Un día vas a tener que dejar de culparte.
Oye. Amigo.
¿Eres el Niño Pez de la tele?
Oh. Grandioso.
Es "Hombre" Pez. ¿Qué quieres?
Te diré lo que quiero.
¿Podemos tomarnos una foto contigo?
Eres como un héroe local. Hombre.
Significaría mucho. Sólo, una rápido.
Lo que sea.
- Está bien. Hagamos esto. - No me toques.
Correcto. Eso es, exactamente, correcto. Voy a bajar aquí.
Aquí vamos. Todos sonrían.
EN ALGÚN LUGAR DEL OCÉANO ATLÁNTICO.
Él entiende el significado de esta reunión.
Te escuchará.
- Rey Orm. - Rey Nereus.
Elegiste un lugar de reunión demasiado cerca de la superficie, para mi gusto.
¿No reconoces el Consejo de los Reyes?
En los tiempos de Atlan, cuando los Siete Reinos eran uno...
nuestros antepasados se reunían aquí.
Atlántida se sentaba ahí, en la cabeza de la mesa.
Los Trabajadores, como siempre, a su lado.
El Piélago, Los Pescadores.
Los Desertores y La Fosa, aún, no habían caído.
La Nación Perdida, aún, no había desaparecido.
Unidos, ellos fueron el más grande imperio que el mundo, jamás, haya visto.
Pero, ahora, me siento en trono de Atlan encadenado por leyes y políticas arcaicas.
Mientras, crece la amenaza sobre nosotros, indudablemente.
La violencia, siempre, ha plagado a la superficie.
Ellos se destruirán a sí mismos.
No, antes de destruirnos, primero.
Hemos estado ocultos, lo suficiente.
Ha llegado la hora de que Atlántida emerja, otra vez.
Le honramos a usted. Rey Nereus.
Al invitar a Los Trabajadores para que sean el primer reino...
en unirse con la alianza del Rey Orm.
Como si ustedes tuvieran opción. Vulko.
Por ley, necesitan a 4 de los 7 reinos...
para emerger y atacar.
La Nación Perdida y Los Desertores perecieron, hace mucho.
La Fosa no es más que un reino de animales.
El Piélago, nunca, se unirá a ustedes. Y, Los Pescadores son cobardes.
Sin mí ni mi ejército para convencerlos, tus planes nacen muertos.
Pero, sé lo que, realmente, quieres.
Una vez que hayas obtenido el juramento de los 4 reinos...
serás ordenado...
Amo Oceánico.
Eso es, meramente, un título.
No soy tonto. Rey Orm.
Como Amo Oceánico, serás el comandante...
del mayor poderío militar en este planeta.
Soy la opción natural para liderarlo.
¿Lo eres?
¿Qué pasa con los rumores de que hay otro?
Un atlante que vive en la superficie.
Uno de sangre real.
Puedes sentarte en el trono de Atlántida. Pero, tu reivindicación es débil.
¿Cómo puedes esperar a que reúnas el imperio?
El hijo bastardo de mi madre, nunca, ha estado en Atlántida.
Su lealtad es para la sup...
¡Habitantes de la superficie! ¡A las armas!
¡Tu rey está herido!
No intento iniciar una guerra.
Ya, la guerra ha iniciado.
Entonces, es hora de que les enviemos un mensaje que ellos escuchen.
- Estoy bien. - Para.
- Aquí están las llaves. - Gracias.
Vamos a casa a trabajar en tu Tā Moko.
Si tu abuelo, todavía, estuviese vivo...
estaría golpeándonos en la cabeza por no terminarlo.
Sí. Él lo haría. Pero, hay mucho tiempo para eso.
Vamos a llevarte a la cama.
¿Entendido?
He estado buscándote.
Oh. No. No. No.
Necesito que vengas conmigo a Atlántida.
Escucha. Te diré lo mismo...
que le dije al estrella de mar oxidada de Vulko.
Excepto, que más amable porque eres una dama.
No. Gracias. No estoy interesado.
Derrotaste a Steppenwolf y salvaste a Atlántida.
Eso nada tuvo que ver con Atlántida.
Tu medio hermano, el Rey Orm, está a punto de declararle la guerra al mundo de la superficie.
Billones morirán.
Tu pueblo y el mío.
Debemos detenerlo.
¿Y, cómo propones que hagamos eso?
Eres el primogénito de la Reina Atlanna.
El trono es tuyo por derecho de nacimiento.
La única manera de parar esta guerra y salvar ambos mundos...
es por la toma del lugar que te corresponde como rey.
¿Crees que si, sólo, me presento, Orm va a renunciar al trono?
Soy el hijo bastardo de la reina que tu pueblo ejecutó.
Créeme. No soy el rey.
Estoy de acuerdo.
Eso es genial. Chévere.
Pero, Vulko parece creer en ti, por alguna razón.
Y, es por eso que estoy aquí.
Vulko encontró información sobre el tridente perdido de Atlan.
Cuentos de hadas. Eso es un mito.
No es un mito.
Con el Tridente Sagrado, el pueblo te escuchará.
Luego, podrás reclamar tu derecho de nacimiento y destronar a Orm.
¿Mi derecho de nacimiento? Eso murió con mi madre.
Pero, te prometo esto: Si Orm ataca...
lo trataré, exactamente, como tu pueblo la trató a ella...
sin misericordia.
EN ALGÚN LUGAR DEL MAR DEL NORTE.
Ese submarino, apenas, estaba operativo. Pero, cumplió su propósito.
Uno de los de tu clase intervino.
Él no es uno de nosotros.
Mató a mi padre.
Nuestro trato ha terminado.
Guarda el dinero. Quiero a Aquaman.
¡Papá!
¡Viejo!
Vamos. Viejo.
¡Vamos! Él no está respirando.
¡Muévete! Déjame ayudar.
Vamos. Viejo.
Vamos.
Ni, siquiera, sé tu nombre.
Es "Princesa Y'Mera Xebella Challa".
Puedes llamarme "Mera".
Gracias. Mera.
¡Dios amado!
Esto fue obra de Orm.
Lo peor está por venir.
Hay una advertencia de inundación repentina...
que se extendió por un par de horas.
CORTE INFORMATIVO. MAREMOTOS CATASTRÓFICOS GOLPEAN LAS COSTAS ATLÁNTICAS. EL PRESIDENTE ESPERA HACER SU DECLARACIÓN, PRONTO. Imágenes sin precedentes de todo el mundo hoy.
Estamos viendo buques de guerra y basura arrastrados por olas masivas.
Estas escenas extraordinarias de costas inundadas de desechos...
y basura están desarrollándose en todo el mundo.
FUERTE LAUDERDALE. 11:23 AM. EL EMBAJADOR AMERICANO REGRESA PARA UNA REUNIÓN DE EMERGENCIA CON LA ONU, PROGRAMADA... Décadas de polución han sido lanzadas de vuelta a la tierra.
FUERTE LAUDERDALE. 11:23 AM. EL EMBAJADOR AMERICANO REGRESA PARA UNA REUNIÓN DE EMERGENCIA CON LA ONU, PROGRAMADA... Muchos hacen la pregunta:
FUERTE LAUDERDALE, 11:23 AM. EL EMBAJADOR AMERICANO REGRESA PARA UNA REUNIÓN DE EMERGENCIA CON LA ONU, PROGRAMADA... ¿Esto fue un desastre natural o fue algo más?
DR. STEPHEN SHIN, AUTOR DE "LOS ATLANTES ENTRE NOSOTROS: UNA HISTORIA SECRETA". No. Esto no fue un desastre natural.
DR. STEPHEN SHIN, AUTOR DE "LOS ATLANTES ENTRE NOSOTROS: UNA HISTORIA SECRETA". Ellos arrojaron nuestra basura y nuestros buques de guerra.
COSTA ATLÁNTICA EN MALA SITUACIÓN. Este fue nuestro primer contacto con la gente de Atlántida.
Ahí va usted, otra vez, con su loca teoría atlante.
Usted no tiene prueba alguna, en absoluto. Doctor Shin.
Abran los ojos.
BIÓLOGO MARINO, DR. STEPHEN SHIN "LOS MAREMOTOS FUERON UN ATAQUE". Ya, tenemos un atlante viviendo...
BIÓLOGO MARINO, DR. STEPHEN SHIN "LOS MAREMOTOS FUERON UN ATAQUE". entre nosotros. Su nombre es Aquaman.
¿Qué es este lugar?
Este es el lugar exacto donde Vulko me dio la primera clase de natación.
Tienes que olvidar toda la enseñanza del mundo de la superficie.
E, ir a lo profundo para descubrir tus instintos atlantes.
Pero, ya, sé nadar.
Ni, siquiera, un poco.
Sólo, para que estemos claros.
Te ayudaré a detener esta guerra.
Entonces, se acabó.
Puede que sea para mejor.
El océano es más que nuestra fuente de vida. Arthur.
Es lo que somos.
Espera. ¿Puedes hablar bajo el agua?
¡Yo, también! ¡Puedo hablar bajo el agua!
¡Es asombroso!
Oh. Podemos hacer más que, sólo, hablar.
Ser atlante significa más que, sólo, poder respirar el agua.
Tu cuerpo está equipado para sobrevivir al frío y a la presión extrema.
Y, tus ojos se adaptan para ver en la oscuridad.
¡Es asombroso!
Así, que... Vulko. ¿Cuándo puedo reunirme con mi madre?
Pronto. Mi joven príncipe.
Cuando estés listo, te llevaré a Atlántida para reunirte con la reina.
Escondí mi nave aquí.
Escucha. No me meteré en esa cosa.
Bueno. Para llegar a donde vamos, tendrás que hacerlo.
Tu nave pez se ha estado marinando en Butter Chum.
Voy a salir oliendo a pez plano de pantano.
Eso sería una mejora.
Sip. Okey.
EL REINO DE ATLÁNTIDA.
¿De qué sirve tener un puente bajo el agua?
El Puente Pórtico es un remanente del Viejo Mundo.
También, es la única forma de entrar o salir de la capital.
¿Por qué no pueden, sólo, pasar sobre las paredes?
La seguridad es impenetrable.
Incluso, si lograran evadir a los guardias...
nunca, pasarían los hidro-cañones.
La gente trata de colarse, todo el tiempo.
Sí. Correcto.
¿Qué es esto?
Aduanas y control de fronteras.
No te preocupes. Tengo acreditación diplomática.
Bienvenido a casa.
Hay una casa segura en la vieja ciudad.
Los nacidos en las alturas, nunca, se aventuran al fondo del mar.
Aquí estamos.
¿Qué es esto?
Utilizamos esta bolsa de aire como una capa adicional de precaución.
Sólo, los nacidos en las alturas pueden respirar agua y aire.
Además, mantiene a los animales afuera.
Se ponen un poco problemáticos.
Vulko. Aquí estoy. Anciano.
Después de todos estos años, finalmente, obtienes lo que querías.
Arthur. Desearía que fuera en mejores circunstancias.
No puedo creer que Orm atacó.
Eso no fue un ataque.
Legalmente, todavía, no tiene permitido hacerlo.
Lo que le hizo a las naves de guerra de la superficie fue, simplemente, una advertencia.
¿Qué lo provocó?
El Rey Orm y tu padre fueron emboscados por los de la superficie.
¿Por los de la superficie? No lo creo.
Ellos siguen pensando que Atlántida es un cuento de hadas.
Estuve ahí.
Una nave de guerra disparó contra nosotros.
Ahora, Los Trabajadores están del lado de Atlántida...
dando a Orm una flota tan grande que puede obligar a los otros 2 reinos a unirse con él.
Si vamos a prevenir esta guerra, debes destronarlo, ahora.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No quiero ser rey.
No entiendes.
Una vez que él sea nombrado Amo Oceánico, será demasiado tarde.
El poder a su disposición será diferente a todo lo que hayas visto.
Soy de la superficie. Nadie me va a tomar en serio.
¿Okey? Ni, siquiera, sé por dónde comenzar.
Ganando los corazones y las mentes de las personas...
al demostrarles que eres digno y recuperar esto.
Ya, tengo uno de esos.
No como este. No lo tienes.
Este es el Tridente Perdido de Atlan.
Oh. Conozco ese cuento.
Es más que un cuento. Es real.
Fue forjado por los mayores maestros de armas de la historia.
Hecho a mano con el acero de Poseidón para el rey Atlan...
el primer gobernante de Atlántida.
La leyenda dice que el tridente otorgaba el poder de comandar al mar.
¿Y, qué le pasó?
Para saber eso hay que volver a la época anterior a la Gran Caída...
cuando el Rey Atlan gobernaba sobre todo lo que había...
cuando los reinos de Atlántida eran uno.
Fue una época de gran prosperidad y avance tecnológico.
Habíamos desbloqueado el secreto de la energía ilimitada...
en un momento cuando que el resto del mundo, todavía, pensaba que la tierra era plana.
Pero, nos volvimos demasiado ambiciosos...
demasiado hambrientos de poder.
El océano nos tragó. Y, Atlántida se hundió.
Pero, el mismo poder que derrumbó a nuestra civilización...
también, abrió el camino hacia nuestro futuro.
Nos dio la capacidad de respirar bajo el agua.
Y, así, evolucionamos.
Otros retrocedieron, se volvieron salvajes.
Y, el rey vivió, el resto de sus días, en un exilio auto impuesto.
Ni él ni el tridente fueron vistos, otra vez.
Uno de nuestros equipos arqueológicos descubrió esto, hace unos meses.
Es una grabación antigua que data de la Primera Dinastía.
Creo que contiene el mensaje final de Atlan para su pueblo...
y el paradero del Sagrado Tridente.
¿Entonces, qué dice?
No lo sabemos. La tecnología es demasiado antigua.
El cilindro lleva las marcas del reino de Los Desertores.
Debes llevarlo allí y recuperar el mensaje.
La pista del lugar de descanso final de Atlan está dentro de esto.
Defensa Fronteriza. Estás bajo arresto por entrada ilegal.
¡No!
¡No debes ser vista aquí!
Supongo que no quieres hablar sobre esto. ¿Sí?
Yo, tampoco.
En nombre de Su Alteza, el Rey Orm, te pongo bajo arresto.
Bienvenido a Atlántida.
Hermano.
No puedo creer que, finalmente, estás aquí.
He escuchado muchos cuentos sobre ti.
Todos estos años, me he avergonzado de mi madre...
por contaminarse con un habitante de la superficie.
Avergonzado por el hecho de que tengo un hermano mestizo...
cuyo corazón yo quería atravesar con mi tridente.
Pero, ahora, que, finalmente, estás aquí ante mí, debo admitir...
que estoy en conflicto.
¿Si quieres conflicto, por qué no quitas estas cadenas? Hermanito.
Y, vemos a quién atraviesan.
Sí. Veo que trajiste el arma de nuestra madre.
¿Es por eso que has venido aquí, después de todo este tiempo?
¿Para matarme?
Vine aquí para evitar que un maníaco destruya al mundo.
Ya, veo.
¿Y, cómo planeas detener las atrocidades...
que en la superficie se siguen cometiendo?
Porque, durante un siglo, han contaminado nuestras aguas...
y envenenado a nuestros hijos.
Y, ahora, sus cielos arden y nuestros océanos hierven.
¿Y, has venido hasta aquí para tomar partido contra tu propio pueblo?
No hay bandos en una guerra como esta.
Claramente, has elegido un bando. Y, vienes aquí para desafiar al trono.
Si eso es lo que se necesita para detener tu guerra.
¿Estás invocando al Combate de los Reyes?
Llámalo como quieras. Lo llamaré "tremendo pedo".
Bueno. Entonces, quizá, así será como procederemos.
- ¡Su Majestad! - Orm. Por favor...
¿No lo ven?
Si derroto al primogénito de Atlanna...
en un desafío formal frente a todos...
entonces, los siete reinos tendrán que admitir que soy el único rey verdadero.
Su Majestad. No hay victoria al derrotar al ignorante.
Su hermano es, claramente, un imbécil.
Su Alteza. Él no conoce nuestras maneras.
Entonces, él está a punto de recibir educación.
¿Estás, oficialmente, desafiándome?
¡Demonios! Sí. Te desafío. Y, cuando yo gane...
Si ganas...
cesaré toda acción inmediata. La guerra termina.
Pero, si gano...
Estás acabado.
Hagámoslo.
Que así sea.
El desafío ha sido presentado. Y, lo acepto.
Prepárenlo para el anillo de fuego.
Espera. ¿El anillo de qué?
¿Cómo puedes ser tan tonto como para dejar que Orm te incite a una pelea?
Me parece que acabo de resolver todos nuestros problemas.
Lo venzo en una batalla, la guerra termina y me voy a casa.
Eres un formidable luchador en tierra.
Pero, aquí estás fuera de tu elemento, literalmente.
Orm ha pasado toda su vida bajo el agua...
entrenando para ser un guerrero, entrenando para ser el mejor.
Me enseñaste a pelear. Cobra Kai.
Veamos si recuerdas algo.
¿Entonces, qué pasa con el tenedor grande?
Es un tridente. Ahora, defiéndase.
¿Qué demonios es eso?
Te enseñaré este movimiento, cuando hayas dominado el tridente.
No es justo.
Esta cosa es muy grande e incómoda. ¿Por qué no puedo usar una espada?
Ese es el tridente de tu madre. Un arma tradicional de la realeza.
Nunca, serás un rey, hasta que lo domines.
¿Por qué ella, nunca, ha venido a verme?
Te lo dije. Cuando estés listo...
¡Para de mentirme! He hecho todo lo que, siempre, has pedido.
Y, cada vez que paso una prueba, inventas otra.
¿Cuándo voy a ser bueno, lo suficiente?
¿Ella no me ama?
Tu madre te amaba más que a nada en el mundo.
Pero, tenía que volver a Atlántida para mantenerte a salvo.
Su matrimonio con el Rey Orvax había sido arreglado, desde mucho antes.
Así, que tuvo que casarse con él...
y darle un hijo... El Príncipe Orm.
Cuando Orvax, eventualmente, se enteró de ti...
se sintió abrumado por los celos.
Y, la sentenció a las criaturas de La Fosa.
¿Estás diciendo que la ejecutaron...
porque ella me tuvo?
Lo recuerdo...
todo.
Tengo algo para ti.
Perteneció a mi madre.
Dime.
¿Crees que a ella le habría gustado ver a sus hijos matarse?
Entiendo tu miedo y tu renuencia. Mera.
De verdad, no quiero guerra...
¡No seas condescendiente conmigo!
Te conozco.
Lo que estás haciendo va en contra de todo...
lo que tu madre nos enseñó, cuando éramos niños.
Si ella estuviera aquí...
¡Pero, ella no está aquí! ¿Sí?
Lo que mi madre nos enseñó fue la traición.
No sigas sus pasos.
Está bien. ¿Así, que esto es el gran y viejo anillo de fuego?
¿Cómo funciona? ¿Sólo, te pateo el culo aquí?
Vulko.
¿Escoltarías a mi prometida hasta el balcón real?
Vamos. Lady Mera.
Aquí abajo, tenemos la leyenda del Karathen...
un antiguo monstruo marino tan poderoso que, incluso, el propio Rey Atlan le temía.
Así, que lo encarceló en las profundidades del océano.
Y, en ese abismo, la criatura pasa su tiempo esperando emerger, otra vez.
Atlántida ha sido acechada.
Y, ahora, la bestia ha despertado.
Hubo un tiempo en el que yo quería conocerte más que a nada.
Conocer a mi hermanito.
Hacerle saber que él no estaba solo, que estábamos juntos en eso.
Si, tan sólo, yo hubiese sabido lo imbécil que serías.
Fuiste la razón por la que nuestra madre fue ejecutada.
Y, te he odiado por eso, desde entonces.
Pero, no quiero matarte. Arthur.
Voy a darte una oportunidad.
Vete a casa.
No vuelvas, jamás, a Atlántida.
No vas a ganar esta.
Una guerra está llegando a la superficie, te guste o no.
Y, estoy llevando la ira de los siete mares conmigo.
Sabes que no puedo dejar que eso suceda.
Lo sé.
¿Qué demonios es eso?
El Anillo de Fuego.
¡Sí!
Mierda.
Pueblo de Atlántida. Escúchenme.
Mi hermano ha venido de la superficie a desafiarme por el trono.
Resolvamos su reclamo a la manera antigua.
¡Por el derramamiento de sangre, los dioses dan a conocer su voluntad!
¡Traidor!
REY ORM MARIUS PROS: REY DE ATLANTA, NOBLE, GUERRERO, FILÓSOFO, HÉROE DE GUERRA CONDECORADO CON LA MEDALLA DE CORAL, GANADOR DEL MARATÓN EAC, PENTA-CAMPEÓN INVICTO EN TRIDENTE. CONTRAS: NINGUNO.
MESTIZO PROS: NINGUNO. CONTRAS: HABITANTE DE LA SUPERFICIE, MESTIZO Y BORRACHO. ¡Nunca, serás rey!
Nunca, pensé que vería el día en que mi propio padre...
se incline ante el rey de Atlántida.
Los habitantes de la superficie sacaron sangre, primero. ¿Qué quieres que hagamos?
¿Rogar por misericordia?
Detesto a la superficie tanto como tú.
¿Pero, no encuentras la ocurrencia de todo esto poco conveniente?
No serás tan ingenuo. ¿Sí?
Quieres guerra, también. ¿No?
Ya, pasó la hora de que los habitantes de la superficie aprendan su lugar en el mundo.
Si así es como debe hacerse, entonces, que así sea.
Tienes el tridente de nuestra madre.
Poderoso. Pero, falla como ella.
Esgrimo el de mi padre.
¡Y, nunca, ha conocido la derrota!
Le prometí a Atlanna que lo protegería.
Esto no es una competencia. Es una ejecución.
¡Soy el único rey verdadero!
¿Estás esperando una invitación? ¡Entra!
¡Mera!
Oh. Sí. Así, que... ¿Cuál es el plan?
El plan era recuperar el tridente de Atlan. Después, desafiar a Orm.
Okey. Estamos haciendo las cosas al revés.
Mierdas que pasan.
¡Atenta! ¡Tenemos un fantasma a las seis!
- ¿Y, eso qué significa? - "Malos detrás de nosotros".
- ¡Entonces, sólo, di eso! - ¡Malos detrás de nosotros!
Espera, dijiste que no podíamos cruzar esas paredes.
- ¡Lo dije! - ¡Dijiste que había hidro-cañones!
¡Lo dije! ¡Ahora, cállate!
¡Oh! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Aún, no estamos muertos! Pero, espero que él piense que lo estamos.
Toma. Sostén esto.
¿Qué estás haciendo?
- Escucha. Funcionó para Pinocchio. - ¿Quién?
No le des importancia. Ven aquí. Entra. Vamos.
Grandioso. Así, que estamos siendo comidos.
¿Cómo puedes hacerlo?
No lo sé.
A veces, puedo escucharlos. Y, ellos pueden escucharme.
Correcto. Porque ambos son animales grandes y tontos.
- Oye. Acabo de salvarte la vida. - ¡Salvé la tuya, primero!
Ella dijo: La costa está despejada.
Así, que... ¿Hacia dónde, ahora?
Al océano de arena que tu pueblo llama "El Sahara".
Está bien.
OCCIDENTE DEL SAHARA.
No suelo cobrar flete.
Pero, menos suelo cobrar en moneda de tesoros piratas.
Gracias por el viaje. Compinche.
¡Oh! ¡Hombre!
¿Estás bien?
No he estado tan alto, jamás.
Ni tan lejos de casa.
Pero, al menos, tienes un hogar.
Ya, no más.
Nunca, podré volver.
Traicioné todo, cuando te salvé en el coliseo.
SALVAMENTO.
Sí. Pero, estás comprometida con el rey. Tienen que llevarte de vuelta.
Atlántida es muchas cosas maravillosas.
Pero, "perdonando" no lo es.
Sí. Pero, eres de la realeza.
Así, como lo era tu madre.
Si vuelvo ahora, seré sacrificada a La Fosa.
Ni mi propio padre me llevaría de vuelta.
Mira el lado positivo.
Ya, no tienes que casarte con una bolsa de utensilios que no amas.
Mi obligación no es amar.
Es mi familia y mi nación.
Y, les he dado la espalda a ambos.
A veces, tienes que hacer lo correcto.
Incluso, si eso aflige tu corazón.
Su Alteza.
El rastreador ubica a la Princesa Mera aquí, en el reino de Los Desertores.
Dijiste que ella estaba muerta.
Aparentemente, no lo está.
¿Entonces, tu hermano, todavía, vive?
No por mucho.
Capitán Murk. Reúna una fuerza de ataque, inmediatamente.
¡No! Mera será arrestada... y, a salvo, devuelta a mí.
Ella traicionó al trono.
Ella es una hija de Los Trabajadores.
Si le ocurre algún daño, nuestra coalición está terminada.
Su Alteza.
Ahora, estamos entrando en las aguas del reino de Los Pescadores.
Asegurar la alianza con los otros dos reinos...
debería ser nuestra preocupación inmediata.
Mi visir está en lo correcto, como siempre.
Arréstenlos. Y, traigan a la hija del rey Nereo... ilesa.
¡Aquí estamos!
¡Oye!
¿Hay algo cerca?
¡Nada más que desierto por cientos de miles! Compañero.
- Nada más que desierto. - Él está equivocado.
- ¡Oigan! ¿Qué están haciendo? - ¡Espera! ¡No!
¡Ella acaba de saltar! ¡No tenía paracaídas!
"Pelirrojas". Tienes que amarlas.
¡Mierda!
¡Estás más loca de lo que yo pensaba!
Por aquí.
EN ALGÚN LUGAR DEL OCÉANO ÍNDICO.
Fuiste derrotado, la última vez, porque tus armas de la superficie te fallaron.
Las nuestras no.
Es un prototipo de armadura...
para la próxima generación de soldados atlantes.
La venganza es algo que los atlantes entendemos.
Dirigirás a mis mejores comandos como tu ejército personal...
para perseguir a la abominación mestiza.
No puedo tocarlos, pero tú sí. Él huyó a tu mundo.
Mátalo y a la mujer con la que está. Y, serás recompensado.
Matarlo es mi recompensa.
La joya de la corona. Aún, experimental.
Convierte el agua en rayos de plasma energizado.
Creo que necesitaré un casco más grande.
Una de las tribus de Atlántida se separó y se estableció aquí...
cuando esta región, todavía, era un mar interior.
Cuando el agua se secó, perecieron junto con ella.
¿Perecieron? Sí. Eso es terrorífico.
Estamos cerca, ya.
¡Oh! ¿Sí? ¿Cerca de qué? ¿Morir de sed?
¡Cerca de ser golpeado en la cara!
Mira. Club de Pelea. Sé que eres nueva en cómo funcionan las cosas aquí.
¿Por qué no miras a tu alrededor? Estamos perdidos.
¿Ves eso por allá? ¡Oye! ¿Qué es eso?
"Nada". Este lugar es un páramo.
Eres el único que llama a este páramo "hogar".
¡Esto no es mi hogar!
¡No es como si toda la superficie luciera así!
Oh. No. Por supuesto que no.
También, ustedes tienen ciudades repugnantes cuyas alcantarillas se drenan en nuestro océano.
Y, montañas enteras hechas de basura.
Y... Oh. Tienen grandes fábricas...
que, sólo, eructan inmundicia y derriten los casquetes polares.
Okey. Okey. Okey. Punto a tu favor. Escucha.
Sí. Tenemos a unos idiotas dirigiendo ese espectáculo.
Pero, también, tenemos algunas cosas buenas. ¿Está bien?
Tenemos bosques verdes, grandes montañas y hermosos lagos.
Los amarías. Son como pequeños océanos bebé.
¿Estás tratando de provocarme?
Sólo, digo que no puedes juzgar un lugar sin, antes, haberlo visto.
Has juzgado a Atlántida por mucho menos.
No. ¿Podrías dejar de seguir con eso? No.
Tu estúpido GPS Atlante, apenas, te indica saltar de un avión...
en el medio del desierto. Y, ahora, estamos varados.
Si eres el próximo rey verdadero, estamos condenados.
EL REINO DE LOS DESERTORES.
Eso fue asombroso.
Mira. Lo que encontré.
¿Lo que encontraste?
Sí.
Chequea este lugar.
¡Esto es rudo!
Este es el Salón de la Armería.
Donde las leyendas dicen que el tridente de Atlan fue forjado.
Ya, no creo que sean leyendas.
Vulko estaba en lo cierto.
Es real.
Nada.
Por supuesto que no funciona.
Eso ha estado aquí acumulando polvo, desde que el Sahara es un desierto.
¡Hombre!
Desde que el Sahara es un desierto.
Gracias por repetir lo que acabo de decir.
Está, completamente, seco.
Digamos que piensas mejor...
cuando no estás pensando, en absoluto.
Está bien. Ahora, quédate quieto.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Necesitamos agua. Y, eres la fuente más cercana.
Ahora, quédate quieto.
Presumida.
Yo podría haber orinado sobre eso.
El Rey Atlan.
En este tridente reside el poder de Atlántida.
En las manos equivocadas, traería destrucción.
Pero, en las manos del verdadero heredero...
uniría a todos nuestros reinos arriba y abajo.
Si buscas mi poder, debes demostrar tu valor.
Viaja más allá del borde del mundo, al Mar Oculto.
Mira dentro de la botella para ver la ruta trazada.
Sólo, en sus propias manos, el verdadero rey la puede ver.
No podemos dejar que Orm encuentre esto.
¡Oye! ¡Espera!
¿Qué?
¿No deberíamos haberlo escrito, primero?
Lo memoricé. ¿Tú no?
Oh. Sí. Totalmente.
¿Qué fue justo lo que él dijo?
Algo... Algo... Tridente.
Mira dentro de la botella por la ruta trazada.
Es nuestra próxima parada.
SICILIA, ITALIA.
Estoy comenzando a pensar que, realmente, te gustan los habitantes de la superficie.
Sería un error juzgar un lugar que nunca he visto antes.
Ya, vuelvo. No vayas a ningún lado.
Bueno. Aparentemente, está, justo, sobre la colina. Un gran castillo viejo.
Acabo de aprender algo muy interesante.
"Pinocchio".
¿Arriesgaste nuestras vidas basándote en algo que leíste en un libro infantil?
Espera. ¿Es un libro? ¿Qué hay sobre eso?
Lo saqué de la película.
EL REINO DE LOS PESCADORES. Rey Nereus. Yo esperaba a que nuestra gente hubiese evolucionado...
más allá de esa antigua noción...
de que la guerra con la superficie es inevitable.
Es la posición de Los Pescadores...
que, cuando llegue el momento de darnos a conocer a los habitantes de la tierra...
debe ser para educarlos, no para destruirlos.
Admiro tus elevadas aspiraciones. Rey Ricou.
Pero, sospecho que no son más que nubes de tinta escondiendo el corazón de un cobarde.
¿Cómo te atreves?
Por favor. Te lo imploro.
Ustedes son un reino de filósofos hinchados y poetas flácidos...
cuyas aguas se han estancado. Y, eso me enferma.
¡Mi Rey!
¡El Rey está muerto! ¡Larga vida a su heredera!
Princesa.
Prepare sus ejércitos. Su Alteza.
Nos moveremos contra el reino de El Piélago, sin discrepar.
¿Qué decía la grabación? Otra vez.
"Viaja más allá del borde del mundo, al Mar Oculto".
"Mira dentro de la botella para ver la ruta trazada".
"Sólo, en sus propias manos el verdadero rey la puede ver".
Mira en la botella la ruta trazada.
¡Oh! ¡Hombre!
¿Qué?
Eso es asombroso.
Déjame ver.
¿Pero, cómo sabes dónde señalarlo?
Toma. Déjame ver.
¿Cuál era la última línea?
Sólo, en sus propias manos el verdadero rey la puede ver.
Sólo, en las manos del verdadero...
Marcus Agrippa.
Él fue un gran general. Pero, no fue un rey.
Tampoco, lo fue Scipio.
¿Cómo sabes todas estas cosas?
Por causa de mi viejo. Él se aseguró de que yo sepa historia.
Ninguno de estos tipos fue rey. Pero, este sí. "Romulus".
El primer rey de Roma.
"Sólo, en sus propias manos el verdadero rey la puede ver".
Ahí está. Ese es nuestro rumbo.
¿Cuál? Déjame ver.
¡Lo hicimos!
¿No está mal para un imbécil?
No está, del todo, mal.
Mera.
La repugnancia espera y sueña en lo profundo.
Y, la decadencia se extiende sobre las tambaleantes ciudades de los hombres.
¡Atrás!
¡Arthur!
¡Les ordeno bajar la guardia!
Princesa Mera. Usted ha sido acusada de alta traición.
BLANCO ASEGURADO.
¿Quién demonios eres?
Puede que esto refresque tu memoria.
Eres el tipo del submarino.
Eso es correcto.
Pero, ahora, tengo acero atlante.
Llámame "Manta Negra".
¿Pensaste que podías alejarte?
Pensé que te dije que no hagamos a esto un hábito.
No puedes correr.
¡Me debes sangre!
¿Cómo me encontraste?
Tu dama tiene gente a la que le gusta vigilarla.
¡No!
Vamos.
Todos. Adentro. Entren.
Te mostraré la misma misericordia que le mostraste a mi padre.
¡Y, te destriparé como el pescado que eres!
FALLA DEL SISTEMA.
¡Arthur!
Mera. Están rastreándote.
¿Qué?
Están rastreándote.
Arthur. Quédate conmigo.
Arthur. ¡Despierta! Arthur.
¿Robaste un bote?
¿Los botes amarrados en el puerto no son para uso público?
No. Esos les pertenecen a personas.
Esos eran los comandos élite de Orm.
Pero, el que los dirigía, no era atlante.
Nunca, lo he visto antes.
Sí. Yo, sí.
Él y su padre eran piratas.
Y, él me culpa por la muerte de su padre.
Ellos eligieron una peligrosa profesión. No es tu culpa.
Así no es como se siente.
Yo tenía opciones. Y, lo dejé morir.
Pude haberlo salvado. Pero, no lo hice.
Y, ahora, hice un enemigo que pudo haberte lastimado.
Y, eso habría sido mi culpa.
Bueno. Él está detrás de nosotros, ahora.
Pero, lo que nos espera es lo que debe preocuparnos.
La ruta trazada conduce al reino de La Fosa.
¿Ahí están las mismas criaturas que mataron a mi madre?
Sí.
Ella fue llevada allí y sacrificada a ellos.
Se ha convertido en un lugar de muerte.
Casi nada sabemos sobre lo que hay ahí abajo.
Deberíamos dar marcha atrás.
Aún, podemos advertirle a la superficie. Intentar prepararlos para lo que viene.
¿Dar marcha atrás?
Mira. Aprendí, desde muy joven, a no mostrar debilidad.
¿Okey? Resuelvo mis problemas con mi ira y mis puños.
Soy un objeto contundente. Y, soy muy bueno en eso.
Pero, no he hecho más que ser pateado en el culo, todo este viaje.
No soy un líder. No soy un rey.
No trabajo ni actúo bien con otros.
Y, no puedo dejarte morir tratando de convertirme en algo que no soy.
Piensas que no eres digno de liderar porque perteneces a dos mundos diferentes.
Pero, ese es, exactamente, el por qué eres digno.
Eres el puente entre la tierra y el mar.
Puedo verlo, ahora.
La única cuestión es:
¿Puedes verlo?
El rastreador de Lady Mera, todavía, sigue oculto. Su Alteza.
Vulko.
Mi visir de confianza...
que ha estado junto al trono, desde que mi padre se sentó en él.
¿Tienes algún consejo para mí, cuando comience esta guerra?
Ya, lo he dado. Mi rey.
Pero, mantendré su decisión, como siempre.
Mi decisión.
Proteger todo esto.
Mientras lo traicionas.
¿Piensas que no sé de tu traición...
que te has mantenido fiel al hijo bastardo de mi madre...
y que llevas años entrenándolo para que me quite el trono?
No lo niegues.
No lo niego.
¿Por qué?
Soy de sangre pura.
He dedicado mi vida a Atlántida.
Él no quería tener qué ver con esto. ¡Juraste servir al trono!
Le sirvo al trono.
Arthur puede ser, sólo, medio atlante.
Pero, él, ya, es el doble de rey de lo que, nunca, serás.
Llévenselo.
Pero, asegúrense de él que tenga vista de todo.
¿Qué demonios son esas cosas?
¡La Fosa! ¡Aquí estamos!
- ¡Hay muchos de ellos! - ¡Vamos adentro!
Ellos son de las profundidades.
Le temen a la luz. ¡Toma!
¡Vamos!
¿Lista para saltar?
¡Por ahí!
EL REINO DE LA FOSA.
Esa cosa nos destrozará.
¡No tenemos opción!
¡Arthur!
¡Mera!
EL MAR OCULTO, EL NÚCLEO DE LA TIERRA.
¡Mera!
Arthur.
¿Mamá?
El Rey Orvax me sacrificó a La Fosa. Pero, sobreviví.
Me abrí paso como ustedes. Y, terminé aquí.
¿Has estado aquí sola, por 20 años?
Sí.
Ven. Siéntate aquí.
Debes perdonarme.
Perdonarme por todo.
Esto sucedió porque me tuviste.
No por tenerte. Nada de esto es tu culpa.
Tomé una decisión. Tuve que irme...
para salvarte... para salvar a tu padre.
Dime... Dime acerca de él.
¿Cómo está?
Él, todavía, camina hasta el final de ese muelle.
Cada mañana.
Cada día.
Esperando por ti.
¿Por qué, nunca, volviste?
Porque el portal que los trajo hasta aquí no nos permitirá volver.
El tridente es la única manera de regresar.
Pero, está custodiado por el Karathen.
La criatura de nuestras leyendas es real.
Se encuentra más allá de la cascada.
Nosotros iremos contigo. Podemos luchar unidos.
No.
Es demasiado poderoso.
Lo he intentado muchas veces, a lo largo de los años.
La criatura, sólo, permitirá que pase el verdadero rey.
Estás asustado.
Sí.
Bien.
Estás listo.
Atlántida ha tenido, siempre, un rey.
Ahora, se necesita algo más.
¿Pero, qué podría ser más grande que un rey?
Un héroe.
Un rey pelea, sólo, por su nación.
Ve y lucha por todas las naciones.
No perteneces a este lugar.
He custodiado el tridente contra reyes falsos, desde el principio.
Y, por miles de años...
he visto a los más grandes campeones intentarlo y fallar.
Pero, nunca, he sentido a uno tan indigno como tú.
¿Te atreves a venir hasta aquí con tu sangre mestiza contaminada...
a reclamar el mayor tesoro de Atlántida?
Que así sea.
Mestizo.
¿Te creías digno?
¿Te creías un rey?
Deshonras este lugar con tu presencia.
¡Para!
Estás en lo correcto. Soy un perro mestizo y callejero.
Pero, no vine aquí por pensar que yo era digno.
Sé que no lo soy.
¿Me entiendes?
Sí.
Ningún mortal ha conversado conmigo, después del Rey Atlan.
¿Quién eres?
Nadie.
Vine porque no tengo opción.
Vine para salvar mi hogar y a la gente que amo.
Vine porque el tridente es la única esperanza para ellos.
Y, si eso no es bueno, lo suficiente...
entonces, púdrete.
Ningún hombre ha liberado al tridente de las manos de Atlan.
¿Él debería considerarte indigno?
Bueno. No he festejado, en eones.
Y, estoy pasando mucha hambre.
El único verdadero rey.
Recuerda. Los del Piélago son brutos, poderosos y salvajes.
Pero, un asalto rápido dirigido, directo hacia su caudillo, cambiará el rumbo.
Derrota al Rey Piélago.
Y, tendrás el mayor poderío militar en este planeta.
Hoy, unimos nuestros reinos.
¡Mañana, quemaremos la superficie!
¡Atlántida asciende!
EL REINO DE EL PIÉLAGO. ¡Muerte al mixino atlante!
No nos inclinaremos ante Atlántida.
¡Vamos a darles una pelea que ellos, nunca, olvidarán!
¡No! ¡Lo necesitamos a él!
Únete conmigo o muere.
¿Esperas que me dirija a ti como "Su Alteza"?
No. Su Ateza.
Llámame...
"Amo Oceánico".
Puedes tomar mi ejército. Escurridiza Babosa.
Pero, nunca, tendrás mi lealtad.
¡Que así sea!
¿Qué dem...
El Rey ha emergido.
¡Ataquen!
Hay demasiadas víctimas. Tenemos que detener la pelea, ya.
Encontraré a mi padre. Pero, debes derrotar a Orm.
¿Y, qué, si no puedo?
La última vez, él estaba en su elemento.
Esta vez, hazlo pelear en el tuyo.
- ¿Cuál era el plan? Otra vez. - El plan es que no seas asesinado.
Sí. Buen plan. No ser asesinado.
¡La Fosa! ¡Él comanda a La Fosa!
¡Imposible!
¡Bajen la guardia! Déjenla pasar.
Por favor. Padre. Él tiene el tridente.
Sé que piensas que esta guerra es necesaria.
Pero, Arthur es el Rey por nuestra ley más sagrada.
Y, si le das la espalada a eso, ahora...
entonces, la Atlántida por la que estás luchando, ya, está muerta.
¡Es verdad!
El mestizo empuña el tridente del rey Atlan.
¡Él comanda al mar!
Entonces, ese mestizo es nuestro rey.
¡Vulko! Vamos. ¡Él necesita nuestra ayuda!
¡No podemos! Mira.
El pueblo debe dar testimonio.
Ese tridente no cambia lo que eres.
Un mestizo bastardo.
Atlántida, nunca, te aceptará como su rey.
Bueno. Entonces, por el derramamiento de la sangre...
que los dioses hagan saber su voluntad.
Cede el trono. ¡Cédelo!
Termina con esto.
Cede el trono.
La misericordia no es nuestra manera.
Puede que no lo hayas notado. Hermano.
Pero, no soy uno de los tuyos.
¡Hazlo!
- ¡Mátame! - ¡No!
Ya, basta de tanta muerte.
¿Madre?
Oh. Hijo mío.
Es un largo cuento.
Te lo diré, después.
¡Vamos!
No entiendo. Pensábamos que...
Lo sé.
Arthur me salvó.
- ¿Estás con él? - Lo estoy.
Ambos son mis niños. Y, los amo tanto.
Pero, fuiste mal aconsejado.
Tu padre te enseñó que había dos mundos.
Él estaba equivocado.
La tierra y el mar...
son uno.
Mi Reina.
Vulko.
Llévenselo.
Pero, asegúrense de él que tenga vista de todo.
Cuando estés listo...
hablemos.
Pueblo de Atlántida. Hoy comenzó con derramamiento de sangre.
Pero, que termine con alegría.
Les presento al Rey Arthur de Atlántida.
¡Salve Rey!
- ¡Salve Rey! - ¡Saluden al Rey!
Así, que... ¿Qué hago, ahora?
Ser el rey.
Esto va a ser divertido.
Volviste. Volviste.
Sí. Sí.
Mi padre era un guardián de faros.
Mi madre era una reina.
Ellos, nunca, pretendieron conocerse.
Pero, su amor salvó al mundo.
Ellos me hicieron lo que soy:
Un hijo de la tierra y un rey de los mares.
Soy el protector de las profundidades.
Soy...
Aquaman.
JOSEDDON https://subscene.com/u/583178/subtitles
¡Oigan!
Pasé 15 años en el...
Instituto de Ciencias Marinas de los Estados Unidos.
- ¿No fue usted despedido? - Estudiando el fenómeno oceánico.
Y, esta es la evidencia más concluyente que tenemos, hasta la fecha.
Los sismógrafos de aguas profundas han registrado explosiones en el fondo del océano.
Tenemos imágenes satelitales de...
escombros de naves de guerra atlantes que flotan en la superficie.
- ¡Doctor Shin! - ¿Me dejas terminar, por favor?
Aquí vamos, otra vez. ¿Los atlantes?
ATAQUE DE "HOMBRES ESPACIALES" CERCA A SICILIA. ¿ES AQUAMAN LA PRUEBA DE QUE ATLÁNTIDA ES REAL? EL HOMBRE ACUÁTICO SE UNE A BÚSQUEDA DE MARINEROS PERDIDOS. Sí. El gobierno no quiere que sepamos...
sobre la amenaza existente.
Yo no haría eso, si fuera tú.
Esto es tecnología atlante. ¿No?
¿Puedes decirme cómo la obtuviste?
Seguro. Pero, primero...
vas a decirme cómo encontrarlo a él.
EL SUPERMAN SUBMARINO LIBERA A LA TRIPULACIÓN DEL STALNOIVOLK QUE FUE SECUESTRADA POR PIRATAS. ¿QUIÉN ES AQUAMAN? LA MUJER MARAVILLA NIEGA LOS RUMORES SOBRE CITAS CON AQUAMAN.